1 00:00:00,000 --> 00:00:01,934 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:02,002 --> 00:00:05,597 Cóż, skoro już skończyliśmy krojąc artystę, zaczniemy od pieczeni? 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,506 Możliwe, że mamy do czynienia kradzież i morderstwo. 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,703 Niezależnie od tego, nad czym pracował byłby wart fortunę. 5 00:00:11,779 --> 00:00:13,838 Tak, mam głębokie poczucie straty. 6 00:00:13,914 --> 00:00:17,179 Jesteś samotną kobietą, Pomyślałem, że może masz coś do naprawienia. 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,481 Myślisz, że mogłabym przyjąć chłopca? i stworzyć mu dom? 8 00:00:19,553 --> 00:00:22,113 Tommy potrzebuje Irene, jego matka. 9 00:00:22,189 --> 00:00:26,057 Ale jest krew. Cięłam się. To nic. Wracaj do łóżka! 10 00:02:09,329 --> 00:02:12,321 [Mężczyzna] Sprawdzasz, czy któraś z Twoich książek została przeceniona, Jessico? 11 00:02:12,399 --> 00:02:15,562 Simon, wiesz, że naprawdę powinien być na ciebie zły. 12 00:02:15,636 --> 00:02:18,696 Sezon już prawie się skończył i ani jednego telefonu. 13 00:02:18,772 --> 00:02:22,435 Zaczynam myśleć że te historie o tym, że zostałeś odludkiem, są prawdziwe. 14 00:02:22,509 --> 00:02:26,445 Są. Powinienem wiedzieć. Sam je zacząłem. 15 00:02:26,513 --> 00:02:29,004 No cóż, to nie powód zaniedbywać swoich przyjaciół. 16 00:02:29,083 --> 00:02:32,143 Byłem bardzo zajęty, moja dziewczyno. Praca, praca i jeszcze raz praca. 17 00:02:32,219 --> 00:02:35,245 Dziesiątki nowych krajobrazów morskich ułożone pod ścianami studia? 18 00:02:35,322 --> 00:02:38,348 Kilka, ale większość Przerabiałem jedno płótno. 19 00:02:38,425 --> 00:02:41,485 - Coś bardzo wyjątkowego. - Oh! 20 00:02:41,562 --> 00:02:44,463 Jessiko! Co za zbieg okoliczności. 21 00:02:44,531 --> 00:02:46,465 Eleonora. Ach! [Pocałunki] 22 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 Właśnie przyszedłem kupić jedna z twoich książek. 23 00:02:48,869 --> 00:02:52,532 Moje książki? Myślałem, że ci dałem i Szymon po egzemplarzu każdego z nich. 24 00:02:52,606 --> 00:02:56,736 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Naprawdę nie widywaliśmy się przez całe lato. 25 00:02:56,810 --> 00:02:59,074 - Ja wiem. - Nie czuj się lekceważony. 26 00:02:59,146 --> 00:03:01,614 Ona też mnie ignorowała. 27 00:03:01,682 --> 00:03:03,616 Dobrze. 28 00:03:03,684 --> 00:03:06,619 W-Weekendy w zatoce to wszystko, na co mnie stać. 29 00:03:06,687 --> 00:03:09,315 Każę przerobić dupleks, i jest to praca na pełen etat, 30 00:03:09,389 --> 00:03:11,323 zajmowanie się galeriami i dziennikarze- 31 00:03:11,391 --> 00:03:15,327 - Zajmuję się sztuką. Eleanor zajmuje się handlem. - Brzmi jak dobry układ. 32 00:03:15,395 --> 00:03:17,556 Inaczej Simon nigdy by tego nie zrobił mieć czasu na malowanie. 33 00:03:17,631 --> 00:03:19,758 Pozostawiony sam sobie, 34 00:03:19,833 --> 00:03:24,031 Simon nie chciał nikogo widzieć, jest to sytuacja, którą zamierzam naprawić. 35 00:03:24,104 --> 00:03:27,972 Czy mógłbyś przyjść na małą, nieformalną kolację dziś wieczorem, Jessico? 36 00:03:28,041 --> 00:03:30,202 O mój Boże. To brzmi zachwycająco. Bardzo chciałbym. 37 00:03:30,277 --> 00:03:33,474 Cóż, co mi przypomina, Mam trochę do zrobienia z marketingiem. 38 00:03:33,547 --> 00:03:36,380 Hmm, 8:00? Elegancko na co dzień? Cienki. 39 00:03:36,450 --> 00:03:39,283 Świetnie. Do widzenia. Do widzenia. 40 00:03:39,353 --> 00:03:41,821 No i muszę wpaść i zobacz Amosa Tuppera... 41 00:03:41,889 --> 00:03:44,881 i opowiedz mu o Dniu Założycieli Posiedzenie komisji zostało przełożone. 42 00:03:44,958 --> 00:03:47,256 Wyjdzie na lunch. Żegnaj, Szymonie. 43 00:03:47,327 --> 00:03:50,854 Jeśli mnie pytasz, kradnę kolejny Rower chłopięcy to poważna sprawa, Amos. 44 00:03:50,931 --> 00:03:53,263 Cóż, teraz, jak dla mnie to wygląda- 45 00:03:53,333 --> 00:03:55,824 Tommy nie ukradł roweru Twojego syna znalazł to. 46 00:03:55,903 --> 00:03:57,734 Gdzie dokładnie to znalazłeś, Tommy? 47 00:03:57,804 --> 00:04:00,602 Za boiskiem do softballu, w wysokiej trawie. 48 00:04:00,674 --> 00:04:04,110 Och, myślę, że Rodney musiał to zrobić Zostawiłem to tam, pani Sommers. 49 00:04:04,178 --> 00:04:08,547 Nie musiałeś tego przegapić ponieważ nigdy nie otrzymaliśmy raportu. To nie ma z tym nic wspólnego. 50 00:04:08,615 --> 00:04:13,177 Fakt, że pani Rutledge's Ten obdarty dzieciak zabrał to do domu, co oznacza kradzież. 51 00:04:13,253 --> 00:04:16,689 No cóż, zaczęło padać. A nie chciałem, żeby zardzewiało. 52 00:04:16,757 --> 00:04:19,954 Z rodzajem śmieci które ostatnio przeprowadzają się do Cabot Cove, 53 00:04:20,027 --> 00:04:22,086 będziemy musieli się zamknąć wszystko dookoła. 54 00:04:22,162 --> 00:04:25,188 Możemy być biedni, pani Sommers. Nie jesteśmy śmieciami. 55 00:04:25,265 --> 00:04:28,928 - Nie ma ojca, prawda? - Jego ojciec zmarł zanim się urodził. 56 00:04:29,002 --> 00:04:32,369 Teraz tylko się tu trzymaj! Fakt, że Irena 57 00:04:32,439 --> 00:04:36,239 Pani Rutledge, przyniosła tu rower, szukam jego prawowitego właściciela- 58 00:04:36,310 --> 00:04:40,303 No cóż, to prosta sprawa zagubionych i znalezionych w mojej książce. 59 00:04:40,380 --> 00:04:43,247 A jeśli o mnie chodzi, to już koniec. 60 00:04:45,786 --> 00:04:48,721 Następna rzecz, którą wiesz zabierze czyjś samochód na przejażdżkę. 61 00:04:50,123 --> 00:04:53,684 Dziękuję, szeryfie. Mam nadzieję, że nie sprawiliśmy Ci dużego kłopotu. 62 00:04:53,760 --> 00:04:57,423 Żadnych kłopotów. Szczęśliwy Tommy znalazł to, zanim ktoś inny. 63 00:04:57,497 --> 00:05:02,161 I miał szczęście, że miał matkę kto wiedział, gdzie to przynieść. 64 00:05:04,004 --> 00:05:05,938 Witam, pani Rutledge. Pani Fletcher. 65 00:05:06,006 --> 00:05:10,409 Swoją drogą, zastanawiam się, czy będziesz mógł pomóc podczas Pikniku z okazji Dnia Założycieli. 66 00:05:10,477 --> 00:05:13,913 - Szukam ochotników. - Och, n-nie wiem. 67 00:05:13,981 --> 00:05:18,680 Cóż, dlaczego o tym nie pomyślisz i daj mi znać. 68 00:05:22,923 --> 00:05:25,915 Zauważyłem język Marty nie stracił nic ze swojego ukłucia. 69 00:05:25,993 --> 00:05:28,791 Tak. Biedny chłopczyk. 70 00:05:28,862 --> 00:05:31,695 Tommy jest jedynym dzieckiem w mieście bez roweru. 71 00:05:31,765 --> 00:05:36,031 Kiedy byłem mniej więcej w jego wieku, Znalazłem parę łyżew przy stawie młyńskim. 72 00:05:36,103 --> 00:05:40,597 Ciągle miałem nadzieję, że nikt domagałby się ich. Ale ktoś to zrobił. 73 00:05:40,674 --> 00:05:45,611 Wiesz, Amosie, Mam stary rower w garażu. Frank na nim jeździł. 74 00:05:52,052 --> 00:05:54,486 [Wstrzymuje oddech] Popołudnie, proszę pani. 75 00:05:54,554 --> 00:05:59,150 - Dzień dobry. - Nazywam się Cash Logan, proszę pani. Wykonuję tu dorywcze prace. 76 00:05:59,226 --> 00:06:02,286 Wygląda na Twoje miejsce, jesteś samotną kobietą 77 00:06:02,362 --> 00:06:05,331 Pomyślałem, że może coś masz wymagało naprawy. 78 00:06:05,399 --> 00:06:08,061 Dziękuję, panie Logan, ale, uch, 79 00:06:08,135 --> 00:06:11,104 Obawiam się, że nie stać mnie jakiekolwiek naprawy już teraz. 80 00:06:11,171 --> 00:06:13,139 Cóż, nie spieszę się żeby dostać zapłatę albo nic. 81 00:06:13,206 --> 00:06:15,140 [Jessica] Witam, pani Rutledge. 82 00:06:16,710 --> 00:06:22,171 Cóż, kiedykolwiek będziesz potrzebować pomożesz mi w czymkolwiek, pamiętaj o mnie, dobrze? 83 00:06:22,249 --> 00:06:24,479 To nieźle wyglądający chłopak dotarłeś tam. 84 00:06:32,426 --> 00:06:37,295 Pani Fletcher, jeśli przyszła o wolontariacie piknikowym, 85 00:06:37,364 --> 00:06:39,764 Nie mam nic właściwe do noszenia. 86 00:06:39,833 --> 00:06:42,597 Och, będziemy po prostu nosić swetry i dżinsy. 87 00:06:42,669 --> 00:06:45,729 Cóż, może następnym razem. Dziękuję, że pytasz. 88 00:06:47,174 --> 00:06:51,110 Ach, skoro mowa o ubraniach, Właśnie sprzątałem garaż, 89 00:06:51,178 --> 00:06:54,079 i znalazłem ten stary rower którymi jeździł mój mąż. 90 00:06:54,147 --> 00:06:56,274 Naprawdę nie mam już miejsca już za to, 91 00:06:56,350 --> 00:07:00,116 i ja- Zastanawiałem się, czy Tommy może mieć z tego jakiś pożytek. 92 00:07:00,187 --> 00:07:02,747 Musielibyśmy obniżyć siedzenie, oczywiście- 93 00:07:02,823 --> 00:07:05,018 Przykro mi, pani Fletcher. 94 00:07:05,092 --> 00:07:08,289 Nie stać nas na zakup roweru, i nie przyjmujemy jałmużny. 95 00:07:08,362 --> 00:07:11,331 Och, oczywiście, że nie. 96 00:07:11,398 --> 00:07:15,528 O mój Boże. boję się teraz moja kolej na wstyd. Powinienem był zacząć od początku. 97 00:07:15,602 --> 00:07:19,197 Widzisz, chwasty są po prostu przejmuję moje podwórko. 98 00:07:19,272 --> 00:07:23,641 I, hm, zastanawiałem się, czy Tommy może wpadnie i mi pomoże... 99 00:07:23,710 --> 00:07:26,304 żeby je odkopać po szkole. 100 00:07:26,380 --> 00:07:29,907 Pomyślałem, że może mógłby przyjąć rower w ramach płatności. 101 00:07:29,983 --> 00:07:33,384 - Mógłbym, mamo? - W porządku. 102 00:07:33,453 --> 00:07:36,786 [śmiech] Świetnie! No cóż, to postanowione. 103 00:07:36,857 --> 00:07:39,690 Tommy, możesz zatrzymać rower tutaj... 104 00:07:39,760 --> 00:07:42,661 i, uh, po prostu przejedź się nim do mojego domu. 105 00:07:42,729 --> 00:07:44,663 Tak! 106 00:07:45,966 --> 00:07:48,332 Cóż, odkąd tam jesteś na tyle uprzejmie, że złożyłem wizytę, 107 00:07:48,402 --> 00:07:50,336 nie wejdziesz na kawę? 108 00:07:50,404 --> 00:07:53,066 Och, chętnie napiłbym się filiżanki. Dzięki. 109 00:07:57,377 --> 00:07:59,470 [Śmieje się] 110 00:07:59,546 --> 00:08:05,280 [Mężczyzna] Ten absolutnie niechlujny facet schodzi Piątą Aleją i wchodzi do mojej galerii. 111 00:08:05,352 --> 00:08:07,286 Myślałam, że spał w Central Parku. 112 00:08:07,354 --> 00:08:10,289 [śmiech] Prawdopodobnie przyszedł, żeby uciec przed zimnem. 113 00:08:10,357 --> 00:08:12,791 Cóż, już zadzwoniłem do ochrony... 114 00:08:12,859 --> 00:08:15,953 kiedy wybrał sześć pejzaży morskich Simona... 115 00:08:16,029 --> 00:08:19,863 i wypisał mi czek w siedmiu cyfrach. [Kobieta] Wiem. 116 00:08:19,933 --> 00:08:24,495 Znalazł czyjeś książeczka czekowa. Bardziej prawdopodobne, że kogoś okradł. 117 00:08:24,571 --> 00:08:27,597 Naturalnie, nie marnuję czasu na ludziach tego pokroju. 118 00:08:27,674 --> 00:08:31,770 Już odmówiłem przyjęcia czeku i kazał go wypędzić. 119 00:08:31,845 --> 00:08:35,941 Czy to tylko instynkt, czy Czy jest jakiś mały zwrot w tej historii? 120 00:08:36,016 --> 00:08:39,247 Twoje instynkty nie zawiedź cię, Jessico. 121 00:08:39,319 --> 00:08:42,618 Następnego ranka po prostu mi się to przydarzyło zeglądać Times, 122 00:08:42,689 --> 00:08:44,623 i było zdjęcie tego pana. 123 00:08:44,691 --> 00:08:49,128 Dał koncert rockowy w Madison Square Garden. 124 00:08:50,831 --> 00:08:53,459 Więc widzisz, nie zawsze możesz oceniaj człowieka po jego ubraniu. 125 00:08:53,533 --> 00:08:58,732 - Siedem cyfr? Mam głębokie poczucie straty, Felix. - Nie mówiąc już o mojej prowizji. 126 00:08:58,805 --> 00:09:02,536 Wiesz, Simon, kiedy mi dałeś ten mały pejzaż morski 20 lat temu 127 00:09:02,609 --> 00:09:05,203 - Nie miałem pojęcia. - Mam nadzieję, że masz to dobrze ubezpieczone. 128 00:09:05,278 --> 00:09:09,009 - Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się z nim rozstać, daj mi znać. - Nie na twoje życie. 129 00:09:09,082 --> 00:09:12,415 Wiesz, George i ja mieć trzy Simona Thane’a. Mhm. 130 00:09:12,486 --> 00:09:16,422 Najlepsza inwestycja jakiej kiedykolwiek dokonaliśmy. Sprawia, że ​​Dow Jones wygląda na chorego. 131 00:09:16,490 --> 00:09:18,583 Mimo że jesteśmy tylko letni ludzie tutaj, w Cove, 132 00:09:18,658 --> 00:09:22,788 Myślę, że powinniśmy się umówić jakiś festiwal sztuki Simona Thane’a. 133 00:09:22,863 --> 00:09:25,161 - Nie zgadzasz się, Jessico? - Cóż- 134 00:09:25,232 --> 00:09:28,099 Dobry Boże, nie To byłby koniec mojej prywatności. 135 00:09:28,168 --> 00:09:31,069 Cóż, Simon nie pozwala na nic ingerować w jego pracę. 136 00:09:31,137 --> 00:09:34,163 Co porabiasz do tego lata, Simon? 137 00:09:34,241 --> 00:09:37,870 - Prawie nic mi nie wysłałeś. - [Simon] Próbuję czegoś innego. 138 00:09:37,944 --> 00:09:40,378 To może być po prostu najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem. 139 00:09:40,447 --> 00:09:42,381 [Eleonora] Być może mniej opłacalne. 140 00:09:46,152 --> 00:09:49,053 Brzmi interesująco. Czy możemy to zobaczyć? 141 00:09:49,122 --> 00:09:54,617 [Eleonora] Obawiam się, że Simon staje się skryty w swoich złotych latach, Jessico. 142 00:09:54,694 --> 00:10:00,132 Nawet ja tego nie widziałem. Trzyma to w tajemnicy w studiu. 143 00:10:00,200 --> 00:10:01,531 [Dzwonek] 144 00:10:01,601 --> 00:10:04,798 Hmm. Szczypta tajemnicy... 145 00:10:04,871 --> 00:10:09,604 zawsze dodaje blasku do aury artysty, nie mówiąc już o wartości. 146 00:10:09,676 --> 00:10:14,704 Zaraz zacznę aby rozesłać wskazówki pomiędzy członkami zarządu Met. 147 00:10:14,781 --> 00:10:18,046 [Wszyscy się śmieją] Dziękuję, Felix. Rola artysty... 148 00:10:18,118 --> 00:10:20,279 jest zawsze odkrywanie nowych możliwości. 149 00:10:20,353 --> 00:10:23,413 W przeciwnym razie on też może przejdź do ilustracji komercyjnych... 150 00:10:23,490 --> 00:10:25,788 i malować butelki po piwie na życie. 151 00:10:25,859 --> 00:10:27,793 Dziękuję, Ireno. 152 00:10:27,861 --> 00:10:31,661 Och, muszę powiedzieć, że to wygląda absolutnie przepyszne. 153 00:10:31,731 --> 00:10:35,997 Cóż, skoro już skończyliśmy krojąc artystę, może zaczniemy od pieczeni? 154 00:10:57,857 --> 00:10:59,848 Pierwszorzędna kolacja, Eleonoro. 155 00:10:59,926 --> 00:11:02,656 Dziękuję, George, właściwie dziewczyna zrobiła wszystko. 156 00:11:02,729 --> 00:11:07,428 - Och, musisz dać nam jej numer. - Tak, Ireno, było po prostu pyszne. 157 00:11:07,500 --> 00:11:12,301 Och, George, proszę, nie dusij nas wszystkich z tym okropnym dymem cygarowym. 158 00:11:13,506 --> 00:11:15,872 [George] Czy wszyscy zauważyli... 159 00:11:15,942 --> 00:11:18,706 co za purystka Carol stało się w ciągu zaledwie miesiąca... 160 00:11:18,778 --> 00:11:21,679 od kiedy się poddała ten okropny dym papierosowy? 161 00:11:21,748 --> 00:11:25,184 - [Carol] Ha! - [Simon odchrząkuje] Wszystkie plotki są przeciwne, 162 00:11:25,251 --> 00:11:28,243 Cenię sobie taki wieczór z przyjaciółmi, 163 00:11:28,321 --> 00:11:31,313 szczególnie starzy i drodzy przyjaciele. 164 00:11:31,391 --> 00:11:34,451 Ale, oczywiście, Muszę sobie przypomnieć, jak bardzo mi to sprawia przyjemność... 165 00:11:34,527 --> 00:11:39,487 przez uroczą panią który wzbogacił moje życie ponad miarę. 166 00:11:39,566 --> 00:11:42,000 Wspaniała kobieta kto mi zapewnił... 167 00:11:42,068 --> 00:11:44,059 z miłością i wsparciem, 168 00:11:44,137 --> 00:11:48,039 choć okazjonalnie nie zgadzamy się. [chichocze] 169 00:11:52,512 --> 00:11:56,141 Do Eleonory, bez której Byłbym niczym. 170 00:12:02,155 --> 00:12:04,487 - Czy mogę im powiedzieć? - Oczywiście. 171 00:12:05,592 --> 00:12:09,551 Simon i ja wyjeżdżamy za dwa tygodnie na miesiąc we Włoszech. 172 00:12:09,629 --> 00:12:12,757 - Drugi miesiąc miodowy. - Och, jak cudownie. 173 00:12:12,832 --> 00:12:16,233 Ten człowiek to prawdziwa fontanna kreatywnych soków. 174 00:12:16,302 --> 00:12:19,760 Dlaczego, Eleonoro. Kto jest teraz tajemniczy? 175 00:12:19,839 --> 00:12:22,740 Nawet mi nie powiedziałeś, twój najbliższy przyjaciel. 176 00:12:22,809 --> 00:12:26,336 [Bicie zegara] Mój Boże, północ. 177 00:12:26,413 --> 00:12:29,405 Cóż, mówią, że to znak idealnego gościa to wiedzieć, kiedy wyjść. 178 00:12:29,482 --> 00:12:31,973 Hmm. Miałem ochotę na kolejną brandy. 179 00:12:32,052 --> 00:12:35,647 Cóż, George, masz już dość otworzyć własny klasztor. [śmiech] 180 00:12:35,722 --> 00:12:38,452 I obawiam się, że mam jednego z nich nadchodzą irytujące bóle głowy. 181 00:12:38,525 --> 00:12:41,358 Mogę ci pomóc w sprzątaniu? w kuchni, Eleanor? 182 00:12:41,428 --> 00:12:45,262 O nie, nie, Jessico. Dziewczyna się tym zajmie. 183 00:12:46,266 --> 00:12:49,599 Czy mogę cię odwieźć do domu, Jessico? Zatrzymuję się w Hill House. 184 00:12:49,669 --> 00:12:52,570 Cóż, Felix, to bardzo miłe. Dziękuję. Przyjemność. 185 00:12:54,574 --> 00:12:58,066 [Pies szczeka i skomli] 186 00:13:17,464 --> 00:13:19,523 [Przełącz kliknięcie] 187 00:13:35,148 --> 00:13:37,173 Mamo? Co jest nie tak? Nic. Wracaj do łóżka. 188 00:13:37,250 --> 00:13:39,275 Ale jest krew! Cięłam się. 189 00:13:39,352 --> 00:13:42,253 To nic. Wracaj do łóżka! 190 00:13:45,859 --> 00:13:47,850 [Bieganie wody] 191 00:13:54,768 --> 00:13:57,236 [Pisk opon] 192 00:14:12,552 --> 00:14:18,513 [Kaszel, płacz] 193 00:14:24,731 --> 00:14:26,961 [Eleonora] Och, nie. 194 00:14:27,033 --> 00:14:30,628 Nie, nie, nie. 195 00:14:37,577 --> 00:14:39,909 Powiedziałbym, że nóż poszedł dobrze przez jego serce. 196 00:14:39,979 --> 00:14:42,311 Nie mógł wytrzymać dłużej niż kilka sekund. 197 00:14:42,382 --> 00:14:46,819 Oh! Kto by chciał zabić tego delikatnego, utalentowanego człowieka? 198 00:14:46,886 --> 00:14:49,650 Seth, jak myślisz, kiedy umarł? 199 00:14:49,722 --> 00:14:53,055 Och, nie można ująć tego zbyt precyzyjnie na tego typu rzeczach. 200 00:14:53,126 --> 00:14:57,495 Powiedziałbym, że gdzieś pomiędzy, uh, północ, 2:00 w nocy 201 00:14:57,564 --> 00:14:59,498 Wygląda na to, że tak było nóż rzeźbiarski. 202 00:14:59,566 --> 00:15:03,866 [wzdycha] Simon użył go wczoraj wieczorem do pokrojenia stojaka z jagnięciną. 203 00:15:06,439 --> 00:15:10,375 Cóż, żadnych śladów włamania. 204 00:15:10,443 --> 00:15:13,139 Pani Thane mówi drzwi stał otwarty... 205 00:15:13,213 --> 00:15:16,307 kiedy odkryła ciało dziś rano. 206 00:15:18,017 --> 00:15:20,417 Dziwny. Co to jest? 207 00:15:21,521 --> 00:15:24,718 Cóż, wszystko jest gotowe do malowania. 208 00:15:24,791 --> 00:15:30,161 Farby olejne na palecie są... mokre. 209 00:15:30,230 --> 00:15:34,564 Ale nie ma obrazu na sztaludze. Hmm. 210 00:15:34,634 --> 00:15:37,228 Wszystko jest suche też tutaj. 211 00:15:38,304 --> 00:15:40,738 Zawsze podobała mi się twórczość Simona. 212 00:15:41,774 --> 00:15:46,302 Mam kalendarz w swoim biurze z kilkoma jego najlepszymi rzeczami. [pociąga nosem] 213 00:15:51,484 --> 00:15:53,475 Wszystkie jego rzeczy. 214 00:15:53,553 --> 00:15:55,714 Jakby miał właśnie wejść do środka, 215 00:15:55,788 --> 00:16:00,725 założyć fartuch i zapal mu fajkę. [chichocze] 216 00:16:03,196 --> 00:16:05,824 Jedna z najtrudniejszych rzeczy o stracie męża- 217 00:16:05,899 --> 00:16:09,858 [Kliknięcie Zapalniczki] To wszystkie małe rzeczy, które po sobie zostawia. 218 00:16:09,936 --> 00:16:13,997 Prędzej czy później, kiedy ból ustąpi, 219 00:16:16,342 --> 00:16:18,333 musisz je odłożyć. 220 00:16:22,715 --> 00:16:26,173 [szloch] Mieliśmy bilety lotnicze, 221 00:16:26,252 --> 00:16:30,279 rezerwacje w małej pensjonacie we Florencji. 222 00:16:30,356 --> 00:16:33,189 Nie mogę uwierzyć, że go nie ma. [Płacz] 223 00:16:33,259 --> 00:16:36,285 Eleonora, bardzo mi przykro. 224 00:16:37,463 --> 00:16:39,727 Jeśli jest coś, co mogę zrobić. 225 00:16:39,799 --> 00:16:44,361 Wszelkie szczegóły biznesowe Mogę zdjąć twoje ramiona. 226 00:16:44,437 --> 00:16:47,964 [Czyste gardło] Przepraszam, 227 00:16:48,041 --> 00:16:50,839 ale muszę zapytać kilka pytań, pani Thane. 228 00:16:50,910 --> 00:16:53,674 Kiedy był ostatni raz widziałaś swojego męża żywego? 229 00:16:53,746 --> 00:16:55,646 Po tym jak wszyscy wyszli 230 00:16:55,715 --> 00:16:58,343 Chyba było trochę po północy. 231 00:16:58,418 --> 00:17:02,013 Simon powiedział, że ma trochę pracy do zrobienia w studiu. 232 00:17:02,088 --> 00:17:04,022 Poszedłem do łóżka. 233 00:17:04,090 --> 00:17:06,854 Czy to było normalne, on pracuje w nocy? 234 00:17:06,926 --> 00:17:08,951 Och, pracował całą dobę. 235 00:17:09,028 --> 00:17:11,394 W każdym razie obudziłem się dziś rano 236 00:17:13,032 --> 00:17:15,694 i zrozumiałem że nie przyszedł do łóżka. 237 00:17:15,768 --> 00:17:19,033 Więc poszłam, poszłam do... do studia i go szukać. 238 00:17:19,105 --> 00:17:21,130 Eleonora. 239 00:17:21,207 --> 00:17:25,473 W studiu nie było żadnego znaku każdego trwającego malowania. 240 00:17:25,545 --> 00:17:28,981 Czy ty przypadkiem usunąć go na przechowanie? 241 00:17:29,048 --> 00:17:33,314 Nie. Widziałem tylko Simona leżąc na podłodze. 242 00:17:33,386 --> 00:17:36,514 Możliwe, że mamy do czynienia kradzież i morderstwo. 243 00:17:36,589 --> 00:17:41,151 Niezależnie od tego, nad czym pracował byłby wart fortunę. 244 00:17:41,227 --> 00:17:46,688 Szeryfie, sugeruję sporządzenie inwentarza studia tak szybko, jak to możliwe. 245 00:17:46,766 --> 00:17:50,099 Tak, dobry pomysł. Tylko kto tu był wczoraj wieczorem? 246 00:17:50,169 --> 00:17:54,105 Cóż, George i Carol Selby byli tutaj. 247 00:17:54,173 --> 00:17:56,539 Ach tak, ten prawnik z Bostonu i jego żona, 248 00:17:56,609 --> 00:18:01,808 ten, o którym mówił organizuję Festiwal Sztuki Simona Thane’a na zebraniu miejskim. 249 00:18:01,881 --> 00:18:06,113 - Oni wyszli pierwsi. - I podrzuciłem Jessicę w drodze powrotnej do Hill House. 250 00:18:06,185 --> 00:18:10,281 - Hmm. Ktoś jeszcze? - Tylko nasza szóstka. 251 00:18:10,356 --> 00:18:13,416 - Och, z wyjątkiem tej dziewczyny, oczywiście. – Irena Rutledge. 252 00:18:13,493 --> 00:18:15,051 Hmm. Tak. 253 00:18:15,128 --> 00:18:17,892 Nadal sprzątała w kuchni kiedy poszedłem do łóżka. 254 00:18:21,034 --> 00:18:24,765 [Seth] No cóż, Amos, sekcja zwłok potwierdza to, co ci już mówiłem. 255 00:18:24,837 --> 00:18:28,568 Masowa penetracja lewą komorę. Musiałem go zabić w ciągu kilku sekund. 256 00:18:28,641 --> 00:18:30,700 Nic więcej? Żadnych znaków? Nie ma siniaków? 257 00:18:30,777 --> 00:18:34,110 Nic. Och, trochę pomaluj nóż. Farba? 258 00:18:34,180 --> 00:18:38,480 Tak. Rozmazane po całym ostrzu, pod krwią. 259 00:18:38,551 --> 00:18:42,487 - Różowawy. Podejrzewam, że była to farba olejna. - Hmm. To bardzo dziwne. 260 00:18:42,555 --> 00:18:44,250 Mówisz, że Simon tego używał pokroić pieczeń? 261 00:18:44,323 --> 00:18:47,759 Cóż, w takim razie Irene Rutledge musi poradziła sobie z tym, kiedy sprzątała. 262 00:18:47,827 --> 00:18:49,761 - Powiedziałeś Irene Rutledge? - Tak. 263 00:18:49,829 --> 00:18:54,095 A co z nią? Cóż, widziałem ją wczoraj wieczorem na ulicy, niedaleko domu Thane'a. 264 00:18:54,167 --> 00:18:57,830 - Kiedy to było? - Uh, zaraz po 1:00 w nocy. 265 00:18:59,172 --> 00:19:04,132 Amos, gdyby Irena nadal tam była o 13:00, godzinę po tym, jak wszyscy inni wyszli, 266 00:19:04,210 --> 00:19:07,111 mogła widzieć albo coś usłyszałem. 267 00:19:07,180 --> 00:19:11,173 Prawidłowy. Może powinniśmy iść porozmawiaj z nią. 268 00:19:11,250 --> 00:19:14,811 Nie, nikogo nie widziałem ani usłyszeć czegokolwiek, zanim wyszedłem. 269 00:19:14,887 --> 00:19:18,653 A która to była godzina, Pani Rutledge? 270 00:19:18,724 --> 00:19:22,182 Hmm, zaraz po północy. Jesteś tego pewien? 271 00:19:22,261 --> 00:19:24,627 To znaczy, czy mogło tak być bardziej jak 1:00? 272 00:19:24,697 --> 00:19:26,631 Nie, jestem pewien. Sprawdziłem. 273 00:19:26,699 --> 00:19:29,190 Płacę za godzinę. 274 00:19:29,268 --> 00:19:33,762 Pani Thane poszła do łóżka. Zamknęłam więc drzwi, wyszłam i poszłam prosto do domu. 275 00:19:33,840 --> 00:19:36,206 [chichocze] Cóż, teraz to nie o to- 276 00:19:36,275 --> 00:19:38,539 Irene, te wszystkie pudełka. Czy się przeprowadzasz? 277 00:19:38,611 --> 00:19:42,274 Tak, myślałem, że mogę znaleźć pracę w Portland. 278 00:19:42,348 --> 00:19:44,578 Wygląda na to, że się pakujesz w pośpiechu. 279 00:19:44,650 --> 00:19:46,584 Co to jest? 280 00:19:49,188 --> 00:19:51,122 Oh! 281 00:19:51,190 --> 00:19:53,158 Są cudowne! 282 00:19:53,226 --> 00:19:56,525 - Skąd to masz? Pani Rutledge? - Pan Thane je wyrzucił. 283 00:19:57,830 --> 00:19:59,923 Teraz po prostu trzymaj się tutaj. 284 00:19:59,999 --> 00:20:04,402 - Brakuje niektórych cennych dzieł sztuki ze studia Thane’a. - Irena. 285 00:20:04,470 --> 00:20:08,372 To są twoje rysunki i podpisany przez Simona Thane’a. 286 00:20:08,441 --> 00:20:10,841 Ale miał zamiar je wyrzucić. 287 00:20:10,910 --> 00:20:14,243 Kiedy je podziwiałem, podpisał je i dał mi. 288 00:20:14,313 --> 00:20:16,543 Nie ukradła ich. 289 00:20:16,616 --> 00:20:20,882 Moja mama nie kradnie! Teraz uspokój się, synu. 290 00:20:20,953 --> 00:20:24,150 Czy nie spałeś, kiedy twoja mama wróciłeś do domu wczoraj wieczorem? 291 00:20:24,223 --> 00:20:27,420 Wróciła do domu o 12:00, tak jak ci powiedziała. 292 00:20:27,493 --> 00:20:29,757 Pamiętam, ponieważ Spojrzałem na zegar. 293 00:20:29,829 --> 00:20:34,129 Szeryfie, odkryłem to z tyłu wrzucony do beczki na śmieci. 294 00:20:34,200 --> 00:20:37,226 Irene, czy to nie ta sukienka? miałeś na sobie wczoraj wieczorem? 295 00:20:37,303 --> 00:20:39,863 Wygląda jak krew, szeryfie. 296 00:20:39,939 --> 00:20:42,169 Ona-Ona skaleczyła się w palec na szklance, którą stłukłem. 297 00:20:42,241 --> 00:20:44,709 To wszystko. 298 00:20:44,777 --> 00:20:48,543 Musiało się dość szybko zagoić. 299 00:20:49,749 --> 00:20:53,185 Obawiam się, że będę musiał Proszę oddać suknię do analizy laboratoryjnej, pani Rutledge. 300 00:20:53,252 --> 00:20:57,985 I będę musiał Proszę, żebyś nie opuszczał miasta, dopóki nie załatwimy tej sprawy. 301 00:20:59,125 --> 00:21:02,026 [Amos] Skłamała, o której godzinie wróciła do domu. 302 00:21:02,094 --> 00:21:04,085 [Jessica] Tak, a Tommy ją wspierał. 303 00:21:04,163 --> 00:21:07,132 Oczywiście, że tak. Chłopiec próbował chronić swoją mamę. 304 00:21:07,200 --> 00:21:09,634 Nie można go za to winić. Właśnie to mnie niepokoi, Amos. 305 00:21:09,702 --> 00:21:12,364 To znaczy, dlaczego miałby myśleć jego matka potrzebowała ochrony? 306 00:21:12,438 --> 00:21:16,431 Oboje się boją. Coś ukrywają. 307 00:21:16,509 --> 00:21:18,943 Może to przez te rysunki. 308 00:21:19,011 --> 00:21:22,344 Eleanor Thane mi mówi że Irene przyszła do Thane'a... 309 00:21:22,415 --> 00:21:25,384 kilka razy w tygodniu gotować i sprzątać, 310 00:21:25,451 --> 00:21:28,249 widząc, jak pani Thane był tam tylko w weekendy. 311 00:21:28,321 --> 00:21:31,722 Może Simon dał jej te rysunki. To znaczy, dał mi obraz. 312 00:21:32,892 --> 00:21:35,622 I Felix Casslaw, ten handlarz dziełami sztuki? 313 00:21:35,695 --> 00:21:40,496 Mówi te szkice są warte tysiące, jeśli są podpisane przez Thane'a. 314 00:21:40,566 --> 00:21:42,932 A co jeśli ona kradła dzieła sztuki od niego? 315 00:21:43,002 --> 00:21:45,664 Amos, to nie ma żadnego sensu. 316 00:21:45,738 --> 00:21:48,434 Gdyby Irena kradła wartościowe dzieła sztuki 317 00:21:48,507 --> 00:21:51,635 dlaczego nie ma pieniędzy kupić Tommy'emu rower? [Zbliża się samochód] 318 00:21:51,711 --> 00:21:54,441 Tak. Ech, biedny chłopczyk. 319 00:21:54,513 --> 00:21:56,447 Przypomina mi mnie kiedy byłem dzieckiem- 320 00:21:56,515 --> 00:21:59,040 [Gotówka] Nie masz prawa mnie tu sprowadzać. Szeryfie. 321 00:21:59,118 --> 00:22:01,348 Ściągnąłem tutaj Casha Logana za przejechanie znaku stopu. 322 00:22:01,420 --> 00:22:03,354 Znalazłem to z tyłu jego ciężarówki. 323 00:22:03,422 --> 00:22:06,255 Możliwe, że to zdjęcie zostało skradzione przez mordercę Thane’a. 324 00:22:10,630 --> 00:22:13,155 I nadal jest mokro. [Dzwoni telefon] 325 00:22:13,232 --> 00:22:15,860 Hej, to może być zdjęcie Irene Rutledge. 326 00:22:15,935 --> 00:22:17,869 Z brakiem twarzy trudno powiedzieć. 327 00:22:17,937 --> 00:22:20,428 - Szeryfie, telefon. - Hmm. 328 00:22:20,506 --> 00:22:23,168 Panie Loganie, gdzie to dostałeś? 329 00:22:23,242 --> 00:22:27,804 Znalazłem to. Brałem ładunek na wysypisko dzisiaj wcześnie rano. Było zapakowane w stary karton. 330 00:22:27,880 --> 00:22:31,714 - Widzę. Ale dlaczego to wziąłeś? - Ktoś to wyrzucił. 331 00:22:31,784 --> 00:22:35,481 Ale pomyślałem, że to obraz Simona Thane’a, wciąż może być coś wart. 332 00:22:36,555 --> 00:22:39,718 Skąd to wiesz to był obraz Simona Thane’a? 333 00:22:39,792 --> 00:22:41,953 On to niósł za pasek pod płaszczem. 334 00:22:43,963 --> 00:22:46,523 Używam go do przecinania liny. Nie ma przeciwko temu żadnego prawa. 335 00:22:46,599 --> 00:22:52,060 Wielkie dzięki. Cóż, to było laboratorium policyjne w Portland. 336 00:22:52,138 --> 00:22:56,472 Krew na sukience Irene Rutledge pod każdym względem dorównuje Simonowi Thane’owi. 337 00:22:58,210 --> 00:23:01,202 Obawiam się, że będę musiał aresztować ją za morderstwo. 338 00:23:05,918 --> 00:23:09,115 [Irena] Ja? Dlaczego miałbym zabić pana. Thane? 339 00:23:09,188 --> 00:23:11,122 [Amos] Przykro mi, pani Rutledge, 340 00:23:11,190 --> 00:23:14,182 ale kłamałeś o której godzinie opuściłeś mieszkanie Thane’a. 341 00:23:14,260 --> 00:23:16,751 Teraz na pewno miałeś dostęp do narzędzia zbrodni. 342 00:23:16,829 --> 00:23:19,024 A jego krew była na całym ubraniu. 343 00:23:19,098 --> 00:23:22,625 Ale nie miałem powodu zabić pana Thane'a. Był dla mnie bardzo dobry. 344 00:23:22,702 --> 00:23:25,330 Może byś mu się odwdzięczył kradnąc te rysunki. 345 00:23:25,404 --> 00:23:27,702 Może cię na tym przyłapał? NIE! 346 00:23:27,773 --> 00:23:30,606 Amos, może być inne wyjaśnienie. 347 00:23:30,676 --> 00:23:33,167 Cóż, jeśli istnieje, Z pewnością chciałbym to usłyszeć. 348 00:23:33,245 --> 00:23:36,544 Ireno, pozowałaś? dla pana Thane’a? Nie. 349 00:23:36,615 --> 00:23:40,608 Ale pewnie pozowałeś te rysunki węglem, które powiedziałeś, że ci dał. 350 00:23:40,686 --> 00:23:42,620 Nigdy nie pozowałam. 351 00:23:42,688 --> 00:23:45,680 Zrobił tylko kilka szkiców kiedy pracowałem w okolicy. 352 00:23:45,758 --> 00:23:47,953 Widziałeś coś zeszłej nocy? 353 00:23:48,027 --> 00:23:51,690 Być może coś takiego bałeś się nam o tym powiedzieć? 354 00:23:51,764 --> 00:23:53,698 Nie, nic nie widziałem. 355 00:23:55,101 --> 00:23:58,901 Cóż, jeśli to twoje ostatnie słowo, Pani Rutledge, nie mam wyboru. 356 00:23:58,971 --> 00:24:01,269 Zamknij ją. 357 00:24:08,481 --> 00:24:12,474 - A co z moim synem? - Cóż, zaopiekuję się nim. 358 00:24:12,551 --> 00:24:15,577 Przynajmniej dopóki nie uporządkujemy tej sprawy. 359 00:24:24,363 --> 00:24:26,888 Ona kłamie. To jest tak oczywiste, jak nos na twojej twarzy. 360 00:24:26,966 --> 00:24:28,900 Tak, z pewnością ukrywanie czegoś. 361 00:24:28,968 --> 00:24:33,530 Posiada wszystkie cechy zbrodnia z namiętności. Pasja? 362 00:24:33,606 --> 00:24:37,474 Och, znam tego Simona Thane’a jest tu czymś w rodzaju instytucji. 363 00:24:37,543 --> 00:24:40,273 Ale tylko dlatego, że istnieje trochę śniegu na dachu, 364 00:24:40,346 --> 00:24:42,507 nie oznaczaj, że tak jest brak ognia w palenisku, 365 00:24:42,581 --> 00:24:44,572 jeśli rozumiesz mój dryf. 366 00:24:44,650 --> 00:24:46,641 Och, rozumiem twoje dryfowanie, Amos, 367 00:24:46,719 --> 00:24:49,085 Po prostu myślę twoja kotwica się ślizga. 368 00:24:50,289 --> 00:24:52,917 Ten obraz olejny, ten, który został pocięty, 369 00:24:52,992 --> 00:24:54,926 w sumie była damą. 370 00:24:54,994 --> 00:24:59,931 Możliwe, że była tam chusteczka pomiędzy Thane’em a jego modelką. 371 00:25:01,066 --> 00:25:04,524 Amos, Simon Thane był artystą. 372 00:25:04,603 --> 00:25:07,504 Dla niego, jego modelu było bardziej prawdopodobne, uh- 373 00:25:07,573 --> 00:25:10,508 no cóż, ciekawa kompozycja linii, koloru i cieniowania. 374 00:25:10,576 --> 00:25:13,010 Może tak. 375 00:25:13,078 --> 00:25:15,569 Ale kiedy dama zdejmuje ubranie, 376 00:25:15,648 --> 00:25:19,948 cóż, natura ludzka jest taka, jaka jest. 377 00:25:23,022 --> 00:25:26,822 [Jessica] Wiem, że się boi, ale nie pozwoli sobie tego okazać. 378 00:25:26,892 --> 00:25:28,792 [Amosie] To mały, twardy facet. 379 00:25:28,861 --> 00:25:32,854 Prawdopodobnie już to zrobił jego udział w mocnych uderzeniach. 380 00:25:32,932 --> 00:25:36,299 Amosie, co o tym myślisz co stanie się z Tommym, jeśli Irene zostanie skazana? 381 00:25:36,368 --> 00:25:40,930 Cóż, skoro jego ojciec nie żyje, i Irena nie ma innych żyjących krewnych, 382 00:25:41,006 --> 00:25:45,443 prawdopodobnie trafi do domu dziecka, może dom zastępczy, jeśli będzie miał szczęście. 383 00:25:45,511 --> 00:25:48,742 Po prostu nie mogę uwierzyć że Irena jest winna. 384 00:25:48,814 --> 00:25:52,272 Uh, myślałem o idę do restauracji na burgera. 385 00:25:52,351 --> 00:25:54,717 Może Tommy by tego chciał iść dalej, co? 386 00:25:54,787 --> 00:25:56,948 Chłopiec w tym wieku potrzebuje dużo pożywienia. 387 00:25:57,022 --> 00:26:00,583 To dobry pomysł. A ja sprawdzę, czego potrzebuje Irene. 388 00:26:00,659 --> 00:26:03,184 Co? Dobry prawnik. 389 00:26:03,262 --> 00:26:05,389 Och, tak. 390 00:26:05,464 --> 00:26:07,864 [Karol] Bardzo się cieszę, że wpadłeś. 391 00:26:07,933 --> 00:26:10,766 No wiesz, z Simonem tragiczne odejście 392 00:26:10,836 --> 00:26:14,966 Myślę, że powinniśmy się umówić pamiątkowy pokaz jego dzieł. 393 00:26:15,040 --> 00:26:18,339 Teraz wiem, że George i ja byłbym zaszczycony pożyczeniem naszego. 394 00:26:18,410 --> 00:26:21,607 I myślę, że byś to zrobił bądź idealną osobą do zorganizowania tego, Jessico. 395 00:26:21,680 --> 00:26:24,410 I rzeczywiście masz Oryginał Thane'a, Jessico. 396 00:26:24,483 --> 00:26:28,283 To może być właśnie to aby umieścić Cabot Cove na mapie. 397 00:26:28,354 --> 00:26:30,481 Cóż, z pewnością ciekawy pomysł, 398 00:26:30,556 --> 00:26:34,458 ale może trochę przedwczesne w danych okolicznościach. 399 00:26:34,527 --> 00:26:37,291 Och, tak. Rozumiem twój punkt widzenia, Jessico. 400 00:26:37,363 --> 00:26:41,424 Może pojawić się powiew skandalu w sprawie tej kobiety Rutledge. 401 00:26:41,500 --> 00:26:44,936 Właściwie, George, o to właśnie chodzi Chciałem z tobą porozmawiać o. 402 00:26:45,004 --> 00:26:47,438 To znaczy, Irene potrzebuje dobry prawnik, 403 00:26:47,506 --> 00:26:49,906 i George, oczywiście jesteś jednym z najlepszych. 404 00:26:49,975 --> 00:26:52,739 Ale moja praktyka w Bostonie zajmuje cały mój czas. 405 00:26:52,811 --> 00:26:54,802 To znaczy, normalnie jestem tylko tutaj w weekendy. 406 00:26:54,880 --> 00:26:57,314 Cóż, oczywiście nie ma w nim pieniędzy. 407 00:26:57,383 --> 00:27:02,013 Ale sprawa byłaby niewątpliwie przyciągnąć uwagę narodową. 408 00:27:02,087 --> 00:27:04,851 Tak, George. 409 00:27:04,924 --> 00:27:08,883 Teraz nieważne co co zrobiła ta biedna kobieta, ma prawo do sprawiedliwego procesu. 410 00:27:08,961 --> 00:27:12,727 Cóż, chyba mógłbym przynajmniej się temu przyjrzeć. 411 00:27:12,798 --> 00:27:15,266 Och, dobrze. Wtedy jest to rozstrzygnięte. 412 00:27:15,334 --> 00:27:18,895 Och, kochanie, mówiłem, że wpadnę i zobaczę Eleonorę. 413 00:27:18,971 --> 00:27:22,099 Mmm, Ja też muszę biec. Oh. 414 00:27:23,509 --> 00:27:26,000 [Karol] I trzeba wziąć pod uwagę tego biednego chłopczyka. 415 00:27:26,078 --> 00:27:28,012 Jak on się nazywa? Tommy. 416 00:27:28,080 --> 00:27:30,071 Tommy. Czy mogę cię podwieźć, Jessico? 417 00:27:30,149 --> 00:27:32,811 Cóż, jeśli tak nie jest za dużo kłopotów, George. Nie. 418 00:27:32,885 --> 00:27:37,515 George, nie mógłbyś pociągnąć za kilka sznurków? i znaleźć jakąś prywatną szkołę, która przyjmie chłopca? 419 00:27:37,590 --> 00:27:39,581 Wykonam kilka telefonów. 420 00:27:41,260 --> 00:27:43,751 No cóż, jeśli coś jest George i ja możemy pomóc. 421 00:27:43,829 --> 00:27:46,525 No cóż, może George może to udowodnić że jest niewinna. 422 00:28:03,816 --> 00:28:05,750 Dziękuję. 423 00:28:10,322 --> 00:28:13,485 [Eleonora] Nie, dla mnie jest za wcześnie na to, aby w ogóle myśleć o pokazie. 424 00:28:13,559 --> 00:28:16,722 Cóż, posłuchaj, będziesz musiał porozmawiaj o tym z Feliksem. 425 00:28:18,163 --> 00:28:22,293 Słuchaj, omówimy to za kilka tygodni. Muszę już iść. Prawidłowy. 426 00:28:22,368 --> 00:28:24,928 Och, Jessico, jak miło z twojej strony. 427 00:28:25,004 --> 00:28:27,837 Czy czujesz trochę lepiej? Och, bycie zajętym pomaga. 428 00:28:27,906 --> 00:28:30,534 Dobry. Jest tak wiele do zrobienia. 429 00:28:30,609 --> 00:28:34,511 Feliks mi mówi aresztowali tę kobietę. Och, masz na myśli Irenę. 430 00:28:34,580 --> 00:28:38,107 - Tak, Ireno. - Cóż, myślę, że nie wszystkie fakty są znane. 431 00:28:38,183 --> 00:28:40,947 - To znaczy, może być niewinna. - Naprawdę? 432 00:28:41,020 --> 00:28:43,113 - Masz inną teorię? - O nie, nie. 433 00:28:43,188 --> 00:28:46,021 Tylko dręczące wątpliwości. O czym? 434 00:28:46,091 --> 00:28:48,025 No cóż, jestem czegoś ciekaw. 435 00:28:48,093 --> 00:28:51,654 Czy zrobił to mężczyzna nazwiskiem Cash Logan Czy kiedykolwiek wykonywałeś tu jakieś dorywcze prace dla Simona? 436 00:28:51,730 --> 00:28:55,427 No cóż, w tym sensie, że tylko przyjdę tutaj w weekendy, uh... 437 00:28:55,501 --> 00:28:59,164 Nigdy go nie spotkałem, ale tak, Wydaje mi się, że Simon wspomniał mi swoje imię. 438 00:28:59,238 --> 00:29:03,174 Przynosząc drewno na opał, wynoszenie śmieci i takie tam. 439 00:29:03,242 --> 00:29:06,700 To on znalazł pocięte zdjęcie, nagie studium. 440 00:29:07,780 --> 00:29:11,375 Och, to było takie dziwne, dla mnie totalne zaskoczenie. 441 00:29:11,450 --> 00:29:15,011 Wtedy nie wiedziałeś kto mu pozował? 442 00:29:16,255 --> 00:29:18,382 L-założyłem, że to Irene. 443 00:29:18,457 --> 00:29:22,359 To znaczy, słyszałem o tych, szkice. 444 00:29:22,428 --> 00:29:25,226 Tak, cóż, ta sama myśl przyszło mi do głowy. 445 00:29:25,297 --> 00:29:27,424 Co dziwne, zaprzeczyła temu. 446 00:29:27,499 --> 00:29:29,660 To bardzo zagadkowe. 447 00:29:29,735 --> 00:29:33,637 A tak przy okazji, to było to Samochód Felixa Casslawa, który zauważyłem na zewnątrz? 448 00:29:33,706 --> 00:29:36,368 - Tak, jest tutaj. - To musi być taki komfort, 449 00:29:36,442 --> 00:29:40,242 mając starego przyjaciela rodziny blisko w takim momencie. 450 00:29:40,312 --> 00:29:43,873 Cóż, tak, jest w studiu, robiąc inwentaryzację zdjęć Simona. 451 00:29:59,298 --> 00:30:01,232 Przepraszam, czy cię przestraszyłem? 452 00:30:01,300 --> 00:30:04,360 Jessico, naprawdę nie powinnaś wkurzać się na ludzi. 453 00:30:04,436 --> 00:30:09,169 Feliksie, drzwi były szeroko otwarte, i nie chciałem zakłócać twojej koncentracji. 454 00:30:09,241 --> 00:30:13,007 Masz jego podpis bardzo dobrze. 455 00:30:13,078 --> 00:30:15,069 Cóż, widzisz, Jessiko, 456 00:30:15,147 --> 00:30:18,878 uh, skoro takie są niewątpliwie obrazy Thane’a, 457 00:30:18,951 --> 00:30:21,886 podpis jest jedynie szczegół techniczny. 458 00:30:21,954 --> 00:30:26,618 A podpisany Simon Thane jest „technicznie” cenniejszy niż ten niepodpisany. 459 00:30:26,692 --> 00:30:28,626 Dokładnie. 460 00:30:28,694 --> 00:30:32,687 Simon rzadko podpisywał swoje prace dopóki nie zapakował tego do mojej galerii. 461 00:30:32,765 --> 00:30:36,257 To kwestia ochrony Zainteresowanie Eleonory majątkiem. 462 00:30:36,335 --> 00:30:39,532 Eleonora wyraziła zgodę, oczywiście. 463 00:30:39,605 --> 00:30:42,472 - Och, oczywiście. - Cieszę się, że rozumiesz. 464 00:30:42,541 --> 00:30:46,068 Och, są pewne subtelności o biznesie artystycznym... 465 00:30:46,145 --> 00:30:48,409 że nigdy nie zrozumiem. 466 00:30:48,480 --> 00:30:50,971 Tak, cóż. 467 00:30:51,049 --> 00:30:53,210 Czy było coś dla ciebie? chciałeś się ze mną spotkać? 468 00:30:53,285 --> 00:30:55,879 Tak, było. 469 00:30:55,954 --> 00:30:59,617 Obraz, który został skradziony, przecięty obraz. 470 00:30:59,691 --> 00:31:03,991 - Nie pamiętam, czy Simon to podpisał? - Przepraszam. Nigdy nie widziałem tego obrazu. 471 00:31:04,062 --> 00:31:06,155 Och, tak, oczywiście. 472 00:31:06,231 --> 00:31:08,756 Jak o mnie zapomniał. Nikt nie widział obrazu. 473 00:31:08,834 --> 00:31:13,032 Oprócz Simona, oczywiście, z pewnością model i ten, kto go zamordował. 474 00:31:13,105 --> 00:31:15,630 Masz na myśli kobietę Rutledge. 475 00:31:15,707 --> 00:31:17,971 Och, spójrz. 476 00:31:20,312 --> 00:31:24,976 - Jaka ładna zapalniczka. Czy to twoje? - Nie palę. 477 00:31:26,418 --> 00:31:29,046 Być może należał do Simona. 478 00:31:29,121 --> 00:31:32,887 Cóż, dam to Eleanor. Jestem pewien, że chciałaby to mieć. 479 00:31:32,958 --> 00:31:37,418 Nie ma wątpliwości w twoim umyśle, czy tam jest, że Irene Rutledge zabiła Simona? 480 00:31:37,496 --> 00:31:42,559 Cóż, aż do wszystkiego zostanie wydobyty na światło dzienne, zawsze pojawiają się pewne wątpliwości. 481 00:31:43,635 --> 00:31:46,729 Cóż, nie pozwól mi cię zatrzymać ze swojej pracy. 482 00:31:49,775 --> 00:31:52,642 Jak się ma mój syn? Nic mu nie jest. 483 00:31:52,711 --> 00:31:56,112 I dzięki Amosowi Tupperowi, jadł bardzo dobrze. 484 00:31:56,181 --> 00:31:59,309 Nie wiem jak ci dziękować za opiekę nad nim. 485 00:31:59,384 --> 00:32:02,046 Żadnych problemów. 486 00:32:02,120 --> 00:32:06,056 Pani Fletcher, Jessica, nie możesz nam pomóc? 487 00:32:06,124 --> 00:32:08,354 Ireno, chcę ci pomóc. 488 00:32:08,427 --> 00:32:10,691 Ale nie mogę jeśli nie powiesz mi prawdy. 489 00:32:10,762 --> 00:32:13,856 Ale boję się. Tak, wiem o tym. 490 00:32:13,932 --> 00:32:15,900 Ireno, co się naprawdę stało? 491 00:32:19,371 --> 00:32:22,807 [wzdycha] Pani Thane poszła spać, 492 00:32:22,875 --> 00:32:26,311 więc kiedy skończyłem sprzątać w kuchni, 493 00:32:26,378 --> 00:32:30,041 Wyszedłem do studia spotkać się z panem Thane’em i otrzymać zapłatę. 494 00:32:30,115 --> 00:32:31,275 I? 495 00:32:31,350 --> 00:32:35,514 No cóż, leżał na podłodze. Nie wiedziałem, co jest nie tak. 496 00:32:35,587 --> 00:32:38,454 Poszedłem do niego, przewróciłem go. 497 00:32:38,523 --> 00:32:40,684 Na moich rękach była krew. 498 00:32:40,759 --> 00:32:44,718 I został dźgnięty nożem za pomocą noża rzeźbiarskiego. Był martwy. 499 00:32:44,796 --> 00:32:46,730 Wpadłem w panikę. L-uciekłem. 500 00:32:46,798 --> 00:32:50,290 Ireno, dlaczego tego nie zrobiłaś zadzwonić do szeryfa lub przynajmniej do pani Thane? 501 00:32:50,369 --> 00:32:53,236 Nie, nie mogłem się zaangażować. Po prostu nie mogłem. 502 00:32:53,305 --> 00:32:56,331 Ale nic nie zrobiłeś. Dlaczego tak się przestraszyłeś? 503 00:32:56,408 --> 00:33:00,242 Nie zabiłem go, pani Fletcher. Musisz w to wierzyć. 504 00:33:02,915 --> 00:33:06,976 Spróbuj zapamiętać- Czy na sztalugach był obraz? 505 00:33:08,153 --> 00:33:10,519 Um, nie, sztaluga była pusta. 506 00:33:10,589 --> 00:33:12,989 A nóż? Czy to nie było w kuchni? 507 00:33:14,192 --> 00:33:17,286 Cóż, pamiętam, że to nosiłem do kuchni, kiedy sprzątałem ze stołu, 508 00:33:17,362 --> 00:33:21,128 ale nie, nie było go tam kiedy odkładam rzeczy. 509 00:33:22,834 --> 00:33:24,961 Ireno, mówisz mi wszystko? 510 00:33:26,338 --> 00:33:28,272 Tak. 511 00:33:31,243 --> 00:33:35,942 Korzenie, Tommy, upewnij się docierasz aż do korzeni. 512 00:33:38,617 --> 00:33:40,551 Oh! [chichocze] 513 00:33:40,619 --> 00:33:44,612 Pokazuję tu tylko Tommy'ego najlepsza technika wyrywania chwastów. 514 00:33:44,690 --> 00:33:48,285 Chłopak potrzebuje mężczyzny żeby pokazać mu, jak ogarnąć pewne sprawy. 515 00:33:48,360 --> 00:33:51,523 Tak, to zanikająca umiejętność. Witaj, Tommy. 516 00:33:51,596 --> 00:33:54,565 Cześć. Szeryf Tupper właśnie mi mówił... 517 00:33:54,633 --> 00:33:58,967 jak pobił rekord zdawania na meczu Cabot Cove Panthers mecz o mistrzostwo. 518 00:33:59,037 --> 00:34:02,234 To było tak dawno temu, pewnie nie pamiętasz. 519 00:34:02,307 --> 00:34:06,266 Och, to jest rok, w którym cię stworzyli kapitan drużyny, Amos? 520 00:34:06,345 --> 00:34:11,078 Tak, a po meczu nieśli go z pola na ramionach. 521 00:34:11,149 --> 00:34:14,846 O mój Boże. Tak dawno temu, że zapomniałem. 522 00:34:14,920 --> 00:34:16,911 Uh, czy to nie czas na was dwoje? zrobił sobie przerwę? 523 00:34:16,989 --> 00:34:19,116 Och, prawda. 524 00:34:19,191 --> 00:34:21,751 Tommy, dlaczego tego nie zrobisz wskocz tam na rower... 525 00:34:21,827 --> 00:34:26,093 i zejdź na dół i doprowadź nas kilka rożków lodowych i zrób sobie malinowe. 526 00:34:26,164 --> 00:34:28,928 Wrócę, zanim się stopią. 527 00:34:29,001 --> 00:34:31,868 - Amosa. - Hmm. 528 00:34:31,937 --> 00:34:35,532 Wygląda na to, że masz trochę coś jest na pani kurtce, pani Fletcher. 529 00:34:37,009 --> 00:34:38,943 Hmm. 530 00:34:40,112 --> 00:34:42,046 Farba olejna. 531 00:34:42,114 --> 00:34:44,548 Pewnie się o coś otarł w studiu Thane’a. 532 00:34:44,616 --> 00:34:47,084 Amos, właśnie rozmawiałem z Irene. 533 00:34:47,152 --> 00:34:49,586 Jest coś Muszę ci powiedzieć. 534 00:34:49,654 --> 00:34:51,645 Przepraszam, tylko minutę. 535 00:34:54,793 --> 00:34:56,727 To właśnie przyszło dla Ciebie przesyłka specjalna. Dzięki. 536 00:34:56,795 --> 00:34:58,729 Pomyślałem, że może będziesz chciał zobacz to od razu. 537 00:34:58,797 --> 00:35:02,198 Trochę sprawdzałem na tle Irene i Tommy’ego. 538 00:35:04,936 --> 00:35:10,568 - Amosa? Co to jest? - Według danych szpitala, w którym urodził się Tommy, 539 00:35:11,743 --> 00:35:14,371 jego matka zmarła przy porodzie. 540 00:35:18,650 --> 00:35:21,881 [Amosie] Jeśli matka Tommy’ego zmarła przy porodzie 541 00:35:21,953 --> 00:35:25,548 w takim razie kim właściwie jesteś, Pani Rutledge, jeśli tak pani ma na imię? 542 00:35:25,624 --> 00:35:28,286 Czy to właśnie masz ukrywałaś się, Ireno? 543 00:35:28,360 --> 00:35:32,319 [wzdycha] Irene Rutledge była przyjaciółką. 544 00:35:33,565 --> 00:35:37,467 Była bardzo słodka, bardzo przestraszony. 545 00:35:38,537 --> 00:35:42,337 Nie miała rodziny, męża, i była w ciąży. 546 00:35:42,407 --> 00:35:44,807 I bardzo się do siebie zbliżyliśmy. 547 00:35:44,876 --> 00:35:47,640 Kiedy umarła- [Oczyść gardło] 548 00:35:47,712 --> 00:35:50,510 Powiedziałem ludziom w szpitalu że jestem jej siostrą. 549 00:35:50,582 --> 00:35:53,483 I wzięłam dziecko i opuściłem miasto. 550 00:35:53,552 --> 00:35:58,148 - I od tego czasu biegam. - Więc zabrałeś nie tylko jej dziecko, ale także jej imię? 551 00:35:59,691 --> 00:36:02,854 I dlatego się bałeś zaangażować się w morderstwo Simona Thane’a? 552 00:36:02,928 --> 00:36:05,920 Chciałam go adoptować legalnie. 553 00:36:05,997 --> 00:36:08,693 Raz nawet próbowałem. 554 00:36:08,767 --> 00:36:11,827 Ale nie mam żadnych pieniędzy. Nie jestem żonaty. 555 00:36:11,903 --> 00:36:14,929 - Po prostu ruszałem dalej. - A Tommy nie wie. 556 00:36:15,006 --> 00:36:17,634 Myśli, że jesteś jego matką. 557 00:36:17,709 --> 00:36:19,643 Cóż, jeśli to nie przebije wszystkiego. 558 00:36:19,711 --> 00:36:23,112 A teraz to zrobią zabierz go ode mnie. 559 00:36:23,181 --> 00:36:25,240 No cóż, zajmiemy się tym później. 560 00:36:25,317 --> 00:36:28,309 Teraz stoisz twarzą w twarz zarzut morderstwa. 561 00:36:28,386 --> 00:36:32,720 Czy nic nie pamiętasz? o tej nocy? Nawet coś nieistotnego? 562 00:36:32,791 --> 00:36:35,658 - [Telekopia] - No cóż, um- 563 00:36:35,727 --> 00:36:37,888 Kiedy sprzątałam w kuchni, 564 00:36:37,963 --> 00:36:39,988 Zdawało mi się, że słyszałem trzaśnięcie drzwiami samochodu. 565 00:36:41,233 --> 00:36:44,464 - Szeryfie, właśnie to przyszło nad teletypem. - Mhm. 566 00:36:48,106 --> 00:36:51,234 Mmm, arkusz rapowy na Cash Loganie. 567 00:36:51,309 --> 00:36:54,608 Zadźgał nożem jakiegoś gościa podczas bójki w barze. Prawie go zabił. 568 00:36:54,679 --> 00:36:58,240 Mam 10 lat w piórze za napaść z użyciem siły. 569 00:36:58,316 --> 00:37:02,252 Według tych dat, przybył do Cabot Cove wkrótce po zwolnieniu. 570 00:37:02,320 --> 00:37:05,221 Cóż, Casha nie było w jakiekolwiek kłopoty tutaj. 571 00:37:05,290 --> 00:37:08,623 Ale ten biznes o zadźganiu kogoś- 572 00:37:09,794 --> 00:37:12,922 Biedny mały Tommy. Co się z nim teraz stanie? 573 00:37:12,998 --> 00:37:14,932 Naprawdę go lubisz, prawda, Amosie? 574 00:37:15,000 --> 00:37:18,333 Widzę dużo swojego własnego dzieciństwa w tym chłopcu. 575 00:37:18,403 --> 00:37:23,841 Wychowywała mnie owdowiała matka, pogrążony w głębokim kryzysie, niewiele pieniędzy. 576 00:37:23,909 --> 00:37:27,504 Nigdy nie mogłem sobie pozwolić takie, jakie miały inne dzieci. Naprawdę. 577 00:37:27,579 --> 00:37:30,412 Myślisz, że mogłabym przyjąć chłopca? i stworzyć mu dom? 578 00:37:30,482 --> 00:37:34,942 - Tommy potrzebuje Irene, swojej matki. - Ale ona nie jest nawet jego prawdziwą matką. 579 00:37:35,020 --> 00:37:37,614 No cóż, tylko nas dwoje wiedz o tym, Amosie, 580 00:37:37,689 --> 00:37:40,055 i jeśli o mnie chodzi- [Tommy] Szeryf Tupper! 581 00:37:40,125 --> 00:37:42,116 [Amosie] Tommy. 582 00:37:43,361 --> 00:37:46,057 Mam piłkę, szeryfie. Tak. 583 00:37:46,131 --> 00:37:50,067 - Szeryf Tupper mi pokaże jak rzucić 50-metrową spiralę. - Och. 584 00:37:50,135 --> 00:37:54,401 Cóż, może być odrobinę zardzewiały po tych wszystkich latach. 585 00:37:54,472 --> 00:37:58,374 Oto twoja zmiana, Szeryf. Dobra. chodźmy. 586 00:38:01,079 --> 00:38:03,377 Proszę bardzo. 587 00:38:07,452 --> 00:38:09,443 Oto nadchodzi. 588 00:38:10,922 --> 00:38:14,483 Chwyć teraz sznurówki sznurówki. W sznurowadłach? 589 00:38:16,361 --> 00:38:19,922 huh. OK, teraz wyjdź na długi. 590 00:38:19,998 --> 00:38:21,932 Tędy. 591 00:38:22,000 --> 00:38:25,731 Oto nadchodzi. Och, przepraszam! 592 00:38:30,242 --> 00:38:32,176 Całkiem nieźle sobie tam radzisz, Tommy. 593 00:38:34,246 --> 00:38:38,114 Dam ci wskazówkę. Użyj obu rąk i przyciągnij go do klatki piersiowej. 594 00:38:40,585 --> 00:38:42,519 Zacząć robić. 595 00:38:57,269 --> 00:39:01,171 Trochę kleju i to krzesło będzie jak nowe. Może. 596 00:39:01,239 --> 00:39:04,504 Niektóre rzeczy można naprawić a niektórzy nie mogą. 597 00:39:04,576 --> 00:39:08,774 Jak ten obraz odebrałeś na wysypisku. A co z tym? 598 00:39:08,847 --> 00:39:12,339 Nie ma mowy to da się naprawić, wiesz. 599 00:39:12,417 --> 00:39:15,511 - Dlaczego naprawdę to odebrałeś? - Wyjaśniłem już wszystko szeryfowi. 600 00:39:15,587 --> 00:39:20,115 Czy to dlatego, że pomyślałeś że Irene była w jakiś sposób zamieszana w morderstwo Simona Thane’a? 601 00:39:20,191 --> 00:39:23,422 - Nie wiem co o czym mówisz, proszę pani. - Naprawdę? 602 00:39:23,495 --> 00:39:28,558 Czy to tylko zbieg okoliczności że poszedłeś do więzienia tuż przed narodzinami Tommy'ego... 603 00:39:28,633 --> 00:39:31,124 i że przybyłeś tutaj, do Cabot Cove kiedy zostałeś zwolniony? 604 00:39:31,202 --> 00:39:35,696 Zrobiłem swoje. Nikt mnie tu nie dotknie. 605 00:39:37,776 --> 00:39:43,442 Myślę, że przyjechałeś do Cabot Cove znaleźć kobietę o imieniu Irene Rutledge i jej dziecko. 606 00:39:43,515 --> 00:39:46,882 - Jesteś ojcem Tommy'ego, prawda? Żadne dziecko nie zasługuje na byłego skazańca za ojca. 607 00:39:46,951 --> 00:39:50,284 Nie mówię, że jestem, ale załóżmy, że 11 lat temu, 608 00:39:50,355 --> 00:39:53,688 Pociąłem jakiegoś głośnego pijaka co obraziło kobietę, która nosiła moje dziecko, 609 00:39:53,758 --> 00:39:57,626 zakładając, że ta kobieta zmarła kiedy byłem w więzieniu. 610 00:39:57,696 --> 00:40:00,824 Zrobiłbym prawie wszystko aby upewnić się, że temu chłopcu nic się nie stało. 611 00:40:00,899 --> 00:40:03,925 - Nawet morderstwo? - Może. 612 00:40:05,570 --> 00:40:09,028 Gdybym naprawdę był ojcem, którym nie jestem. 613 00:40:10,175 --> 00:40:13,076 Tak, cóż- 614 00:40:13,144 --> 00:40:16,705 Och, wygląda na to, że masz trochę farby na kurtce. 615 00:40:18,383 --> 00:40:22,786 Tak, musiałem to mieć kiedy Radzę sobie z tym mokrym malowaniem. 616 00:40:24,155 --> 00:40:26,146 Tak, tak. 617 00:40:27,192 --> 00:40:29,854 Oczywiście. Dziękuję, panie Logan. 618 00:40:55,787 --> 00:40:57,721 Czy to nie cudowne, Jessico? 619 00:40:57,789 --> 00:41:00,451 George znalazł szkołę z internatem który zaakceptuje Tommy’ego. 620 00:41:00,525 --> 00:41:04,427 I nie ma żadnego powodu jego rówieśnicy będą musieli się o tym dowiedzieć 621 00:41:04,496 --> 00:41:07,932 Mam na myśli jego matkę. Najwyraźniej zadałeś sobie wiele trudu. 622 00:41:07,999 --> 00:41:12,095 No cóż, przekonałem jednym z bystrych młodych mężczyzn w moim biurze, który zajmie się jej sprawą. 623 00:41:12,170 --> 00:41:15,571 - Och, kochanie. Jak- Bardzo mi przykro. - O nie, nie. 624 00:41:15,640 --> 00:41:18,609 Tkanina zabezpieczona. Zaraz się wytrze. Och, kochanie. 625 00:41:18,676 --> 00:41:21,941 - Widzisz. - O mój Boże. Co to jest? 626 00:41:23,415 --> 00:41:27,078 - Aha. Ktoś jest lżejszy. - Oh. 627 00:41:27,152 --> 00:41:30,918 I tak się stało mojej zapalniczki. [chichocze] 628 00:41:30,989 --> 00:41:33,253 Tak, wziąłbym Sprawa Ireny osobiście, 629 00:41:33,324 --> 00:41:35,315 ale widzisz, już to zrobiłem bardzo pełny kalendarz. 630 00:41:35,393 --> 00:41:39,022 Nie sądzę, że tak jest w przypadku Ireny stanie przed sądem. 631 00:41:39,097 --> 00:41:40,962 Masz na myśli, że się przyznała? 632 00:41:41,032 --> 00:41:44,695 Nie, mam na myśli to ktoś inny zabił Simona. 633 00:41:44,769 --> 00:41:47,431 Dobre nieba. Czy wiesz kto? 634 00:41:47,505 --> 00:41:49,871 Tak, obawiam się, że tak. 635 00:41:51,042 --> 00:41:56,275 Widzisz, Irene usłyszała trzaśnięcie drzwiami samochodu kiedy sprzątała naczynia. 636 00:41:56,347 --> 00:41:59,339 Zabójca musiał zabrać Zdjęcie Simona z nim w samochodzie. 637 00:41:59,417 --> 00:42:02,045 Naprawdę, Jessiko? Czy jesteś pewien? 638 00:42:02,120 --> 00:42:05,112 Całkiem pewne. To logiczne. 639 00:42:05,190 --> 00:42:08,853 Mokra farba olejna robi taki bałagan. Mam go nawet na rękawie tej kurtki. 640 00:42:08,927 --> 00:42:11,452 To jest ta sama kurtka Miałem na sobie, George, 641 00:42:11,529 --> 00:42:13,520 kiedy podwiozłeś mnie swoim samochodem. 642 00:42:13,598 --> 00:42:16,499 Farba olejna w moim samochodzie? Co? 643 00:42:16,568 --> 00:42:18,763 Ktoś musiał próbować żeby to posprzątać, 644 00:42:18,837 --> 00:42:20,896 ale trochę jeszcze zostało na podłokietniku. 645 00:42:20,972 --> 00:42:23,338 Czy mówisz? że zamordowałem Simona? 646 00:42:23,408 --> 00:42:25,342 Przepraszam, George. 647 00:42:25,410 --> 00:42:28,641 Ta zapalniczka, twoja zapalniczka, Nie znalazłem tego pomiędzy poduszkami. 648 00:42:28,713 --> 00:42:30,704 Ta zapalniczka była w studiu Simona. 649 00:42:30,782 --> 00:42:33,478 I nie jest to rodzaj zapalniczki którego używa palacz fajki. 650 00:42:33,551 --> 00:42:37,112 Ale tej zapalniczki nie widziałem w miesiącach. 651 00:42:37,188 --> 00:42:40,885 Kiedy Carol i ja paliliśmy, mieliśmy je wszędzie. 652 00:42:40,959 --> 00:42:43,655 To znaczy, zawsze byliśmy utrata ich. 653 00:42:46,164 --> 00:42:50,066 George, bardzo mi przykro. 654 00:42:51,402 --> 00:42:54,997 Jessico, o co w tym wszystkim chodzi? Przyszedłem tu myśląc, że jesteś mordercą, 655 00:42:55,073 --> 00:42:59,840 ale oczywiście nie była to Irene który pozował dla Simona. 656 00:43:00,912 --> 00:43:03,278 Nie bądź śmieszny. 657 00:43:03,348 --> 00:43:06,977 Kolęda? Och, Jessiko, to nonsens. 658 00:43:07,051 --> 00:43:09,212 Nie, nie sądzę. 659 00:43:09,287 --> 00:43:12,552 Zawsze byłeś taki oddany wielbiciel... 660 00:43:12,624 --> 00:43:14,819 geniuszu Simona. 661 00:43:14,893 --> 00:43:17,054 Nie wiem dlaczego mnie to zajęło tak długo, żeby to połączyć. 662 00:43:17,128 --> 00:43:21,121 Zapalniczka była w kieszeni szlafrok Simona 663 00:43:21,199 --> 00:43:24,134 tę samą suknię, którą ci pożyczył kiedy pozowałaś, 664 00:43:24,202 --> 00:43:28,263 co oczywiście się zaczęło zanim rzucisz palenie. 665 00:43:29,374 --> 00:43:31,740 - Carol? - Och, George. 666 00:43:32,944 --> 00:43:36,903 - Nie patrz tak na mnie. - Kiedy byłem w Bostonie w ciągu tygodnia, 667 00:43:36,981 --> 00:43:40,815 miałeś romans z Simonem? 668 00:43:40,885 --> 00:43:43,877 To nie było tak. 669 00:43:43,955 --> 00:43:47,447 Podzieliliśmy się czymś duchowym. 670 00:43:47,525 --> 00:43:49,925 Tak. 671 00:43:49,994 --> 00:43:52,895 Długie lato... 672 00:43:52,964 --> 00:43:55,296 intymności z mężczyzną które bardzo podziwiałeś. 673 00:43:55,366 --> 00:43:59,325 Och, on był najbardziej ekscytujący co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 674 00:43:59,404 --> 00:44:02,100 Jego twórcza energia 675 00:44:02,173 --> 00:44:04,607 jego-jego podekscytowanie. 676 00:44:07,278 --> 00:44:09,838 Chyba się w nim zakochałam 677 00:44:09,914 --> 00:44:12,314 i myślałem, że on to czuje dla mnie to samo. 678 00:44:12,383 --> 00:44:14,817 A potem wieczór imprezy, l- 679 00:44:14,886 --> 00:44:17,446 Zorientowałem się, że to Eleonora kochał i zawsze kochał. 680 00:44:17,522 --> 00:44:19,990 I nagle się rozwinąłeś ból głowy. 681 00:44:20,058 --> 00:44:23,721 Zrobiłem z siebie głupca. 682 00:44:23,795 --> 00:44:26,958 A kiedy ten obraz został upubliczniony, każdy by wiedział. 683 00:44:29,000 --> 00:44:32,936 L-Musiałem zniszczyć ten obraz. 684 00:44:34,706 --> 00:44:38,198 Czekałem, aż pomyślałem wszyscy wyszli, a potem pojechałem z powrotem. 685 00:44:38,276 --> 00:44:40,210 A kiedy Irene sprzątała, 686 00:44:40,278 --> 00:44:43,179 Wszedłem przez kuchnię- nadal sprzątała ze stołu- 687 00:44:43,247 --> 00:44:46,910 i znalazłem nóż rzeźniczy i wymknął się do studia. 688 00:45:07,839 --> 00:45:10,808 Był najlepszą rzeczą co kiedykolwiek dotknęło mojego życia. 689 00:45:13,244 --> 00:45:14,871 I zabiłem go. 690 00:45:18,916 --> 00:45:21,646 [Amosie] Więc tak powstała smuga farby na kurtce. 691 00:45:21,719 --> 00:45:26,122 Tak, Carol niosła portret do śmietnika w samochodzie, 692 00:45:26,190 --> 00:45:28,920 po wyrwaniu kawałka płótna co pokazało jej twarz. 693 00:45:28,993 --> 00:45:32,827 Tak, zostawiła to tam gdzie myślała, że zostanie spalony, 694 00:45:32,897 --> 00:45:34,831 ale Cash Logan go znalazł. 695 00:45:34,899 --> 00:45:38,426 Tak, najwyraźniej próbowała posprzątać samochód, żeby George nie wiedział. 696 00:45:38,503 --> 00:45:42,269 Ale przegapiła plamę, który zabrałem ze sobą na kurtce. 697 00:45:42,340 --> 00:45:44,274 Cóż, wszystko w porządku. 698 00:45:44,342 --> 00:45:46,469 Ale co zrobię o fakcie... 699 00:45:46,544 --> 00:45:50,446 ta Irena Rutledge nie ma żadnych roszczeń prawnych do Tommy’ego? 700 00:45:50,515 --> 00:45:54,383 Amosie, gdybym był tobą, Miałbym amnezję. 701 00:45:55,720 --> 00:45:58,746 Mmm, oszczędzaj dużo papierologia też. 702 00:45:58,823 --> 00:46:00,791 [Pukanie] Witam? 703 00:46:00,858 --> 00:46:03,691 O, cześć, Tomek, Irena. 704 00:46:03,761 --> 00:46:06,855 Jessico, właśnie wpadliśmy jeszcze raz podziękować za wszystko, co zrobiłeś. 705 00:46:06,931 --> 00:46:09,695 O mój Boże. Uch, masz ochotę na kawę? 706 00:46:09,767 --> 00:46:12,361 Nie, naprawdę nie możemy zostać. 707 00:46:12,437 --> 00:46:14,371 Szeryf. 708 00:46:14,439 --> 00:46:17,875 Wygląda na to, że nie będę w stanie iść z tobą na ryby w sobotę. 709 00:46:17,942 --> 00:46:22,572 - NIE? Dlaczego nie? - Cash Logan zaprosił nas na piknik. 710 00:46:22,647 --> 00:46:24,615 Długo rozmawialiśmy o różnych rzeczach. 711 00:46:24,682 --> 00:46:27,981 - To naprawdę bardzo miły człowiek. - Myślę, że powinienem iść. 712 00:46:28,052 --> 00:46:32,148 Cóż, będąc mężczyzną w rodzinie, Tommy, z pewnością rozumiem. 713 00:46:32,223 --> 00:46:34,919 - Prawda, Amosie? - Dobrze. 714 00:46:34,992 --> 00:46:37,483 W każdym razie, jeszcze raz dziękuję. Chodź, Tommy. 715 00:46:37,562 --> 00:46:39,496 Do widzenia. Do zobaczenia. 716 00:46:43,000 --> 00:46:48,370 Nie jestem pewien, czy podoba mi się ten pomysł o tym, jak przebywała w towarzystwie takich osób jak Cash Logan. 717 00:46:48,439 --> 00:46:52,808 Nie byłbym ani trochę zaskoczony gdyby zaczęli się często widywać. 718 00:46:52,877 --> 00:46:54,868 Może jeszcze trochę kawy, Amosa? 719 00:46:54,946 --> 00:47:00,043 A powiem Ci coś jeszcze umieścić w aktach amnezji. 720 00:47:00,093 --> 00:47:04,643 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0